Mel, eu quero você

O google tem uma curiosa ferramenta de tradução de textos. Navegando pela net, vejo que alguém teve a ideia de traduzir música com esta ferramenta. Foi o que eu fiz mas ele há músicas e músicas e esta fica de gritos, ou melhor, de gritinhos, daqueles agudos e histéricos de tão entusiasmados.

Fiquem, então, com "Mel, eu quero você" de Bob Dylan:

O culpado undertaker sighs,
O órgão lonesome moinho gritos,
A prata saxophones dizer que você deve recusar.
Os sinos rachados e lavou-out cornos
Blow em meu rosto com scorn,
Mas não é assim,
Eu não tinha nascido a perder você.
Quero que você, quero você,
Quero que você tão ruim,
Mel, eu quero você.

A drunken político saltos
Após a rua onde mães chorar
E os que estão saviors fast adormecido,
Eles esperam por si.
E eu esperar por eles, para interromper
Me drinkin 'do meu copo quebrado
E pergunto-me
Abrir o portão para você.
Quero que você, quero você,
Quero que você tão ruim,
Mel, eu quero você.

Agora todos os meus pais, eles diminuíram
True love elas foram sem ela.
Mas todas as suas filhas me down
'Cause não penso nisso.

Bom, eu retornar à Rainha de Espadas
E conversar com os meus chambermaid.
Ela sabe que eu não estou receoso
A olhar para ela.
Ela é boa para mim
E não há nada que ela não vê.
Ela sabe onde eu gostaria de ser
Mas não importa.
Quero que você, quero você,
Quero que você tão ruim,
Mel, eu quero você.

Agora seu filho dançar com seu terno chinês,
Ele falou para mim, eu levei sua flauta.
Não, eu não estava muito cute para ele,
Fui eu?
Mas eu fiz isso, porém, porque ele mentiu
Porque ele tomou-lhe para um passeio
E porque o tempo estava em seu lado
E porque eu. . .
Quero que você, quero você,
Quero que você tão ruim,
Mel, eu quero você.

Homenzinho

É preocupante termos de deixar a adolescência quando começamos a trabalhar, independentemente de já termos resolvido ou não todas as questões dessa idade. Depois da adolescência com todas as angústias que lhe são próprias, deveríamos ter direito a gozar a idade adulta com um longo período em que, finalmente, tudo está resolvido. Ao invés, essa transição, tal como a transição infância-adolescência, é apenas mais um momento traumático de mudanças bruscas em que tudo desaba à nossa volta e conseguimos ver o mundo tal como ele é: um grande bocado de merda.

Por outro lado, talvez a idade adulta seja precisamente isso, o desmoronamento de tudo o que tínhamos como verdadeiro durante a adolescência. Talvez a idade adulta seja a verdadeira idade do sofrimento e toda aquela conversa sobre o desaparecimento das angústias adolescentes seja apenas um monte de mentiras que nos dizem para que não desistamos.

É, portanto, quando tudo falha que começamos a olhar à volta à procura de um ponto de apoio, algo que se mantenha estável e reconfortante. Foi a pensar nisso que me apercebi que, independentemente dos nossos sonhos de adolescente que são ou não concretizados, a idade adulta revela-nos uma verdade da qual nem desconfiamos na adolescência: é que os nossos sonhos podem nunca se realizar mas, de vez em quando, os sortudos têm o previlégio de poder procurá-los tendo como certo que, se caírem, terão sempre esse apoio. Felizmente, já o tenho, portanto, nem me posso queixar muito. Porque, no fim de contas, two hearts are better than one.

Bruce Springsteen - Two hearts

I went out walking the other day
Seen a little girl crying along the way
She'd been hurt so bad said she'd never love again
Someday your crying girl will end
And you'll find once again

CHORUS
Two hearts are better than one
Two hearts girl get the job done
Two hearts are better than one

Once I spent my time playing tough guy scenes
But I was living in a world of childish dreams
Someday these childish dreams must end
To become a man and grow up to dream again
Now I believe in the end

CHORUS

Sometimes it might seem like it was planned
For you to roam empty hearted through this land
Though the world turns you hard and cold
There's one thing mister, that I know
That's if you think your heart is stone
And that you're rough enough to whip this world alone
Alone buddy there ain't no peace of mind
That's why I'll keep searching till I find my special one

CHORUS

Porque o Natal também tem coisas boas

Jack White - Christmas time will soon be over


Ramones - Merry Christmas (I don't want to fight tonight)


Bruce Springsteen - Santa Claus is coming to town

Let's hear it for Frankie..

Não gosto deste tipo de música mas esta é absolutamente genial. Já sei que o mais provável é que ninguém veja este vídeo mas, se por acaso perderem a cabeça e quiserem ter pesadelos esta noite, ouçam-na no escuro (absolutamente escuro) e bem alto (de preferência, com headphones). Se não a ouvirem assim, mais vale não a estragarem.

Suicide - Frankie Teardrop

Andas bonito, andas...

Sonho:

Toda a gente neste planeta teve que lutar corpo-a-corpo pela sobreviência. Lutas até à morte. Corpos desfeitos, impactos irreais. No fim, não sei como, sobraram 3 pessoas (eu incluído, claro está). Duas dessas pessoas tinham que lutar uma com a outra para ver quem sobreviveria, a outra (eu) tinha que lutar com um pequeno animal com corpo de peixe e cuja cabeça era o esqueleto da cabeça de uma lagarto. Esse animal tinha um poder avassalador. Percorria o meu corpo, meio submerso em água e, enquanto o fazia, queimava-me com o contacto provocando dores terríveis. Indefeso, ouço uma voz amiga: "Já vi que não vais conseguir vencê-lo, por isso, se conseguires deixares que ele te arranque a unha de um pé sem te mexeres, ganhas o combate". O sonho acabou comigo, ainda meio submerso em água aterrorizado, com o animal a roçar os dentes nos meus pés provocando dores lancinantes enquanto o fazia e eu a tentar não fazer um único ruído ou movimento.

Parece estranho? E se eu disser que, durante todo o sonho, uma voz o ía interpretando? Deviam ser interpretações certeiras porque não me lembro de nenhuma.

Chegamos ao período natalício...

Alison Krauss tem uma voz daquelas que arrepiam. É certo que é límpida mas ela canta precisamente as músicas que pedem uma voz assim. Descobri-a primeiro na espantosa banda sonora do filme "O brother where art thou?". É capaz de, com uma nota, encher-nos de toda a dor ou nostalgia que passamos a vida a tentar esconder ou, quando quer, consegue encher-nos de uma alegria pacífica e infantil.

Robert Plant, bom, se ele não existisse, eu não cantava como canto.

Juntaram-se os dois para gravar "Raising Sand". Portanto, se não sabiam o que me comprar para este Natal, aqui fica a sugestão:

Pequeno documentário sobre a gravação do álbum


Polly Come Home

Cedências II

O capitão gancho ganha sempre...

Cedências

Vou cedendo lentamente à idade adulta. Não é mais que o inevitável instinto de sobrevivência. Vou-me habituando a tudo, vou-me contentando com pouco, vou-me resignando à estupidificação. Os anos de escola já lá vão e, com eles, a sensação de que me estava a preparar para algo importante. Mesmo quando não acontecia nada na minha vida, isso não era problemático porque fazia tudo parte de uma grande processo de construção de grandes coisas que estavam para vir. Apercebo-me agora que era tudo mentira.

Caraaaaaaaaaaaaaalho!!!

É isto que ele faz... Agarra-nos as entranhas assim, torce-as, mastiga-as e cospe-as. E, no fim, agradecemos.

Fim-de-Semana

Blanche

À primeira, confesso que o segundo álbum me custou mais entrar no ouvido mas continuo a afirmar que esta banda devia ser mais reconhecida. Porquê? Aqui fica ficam os dois singles deste último álbum: Little Amber Bottles.



What this town needs


No matter where you go

Trabalho

Mesmo com as horas intermináveis, mesmo com as frustrações, mesmo com o frio, este fim-de-semana trabalhei a sério: gravei músicas.

Espelho

Ontem olhei-me ao espelho e vi-me velho. Não foi tão mau como pensava que iria ser.